franska-spanska översättning av maternité

maternidadLa prestación por maternidad es por una cuestión de salud. Les dispositions relatives à la maternité concernent la santé. Usted habla del permiso por maternidad. Vous parlez de congé de maternité. Asimismo se prevé el permiso de maternidad para todas las mujeres. C'est aussi un congé de maternité pour toutes.
embarazoLa maternidad, el embarazo y la paternidad no deben ser razones que impidan la promoción profesional. La maternité, la grossesse et la paternité ne doivent pas être des obstacles empêchant les travailleurs de progresser dans leur carrière professionnelle. Un aspecto importante es la protección de las trabajadoras autónomas durante el embarazo y la maternidad. Un aspect important est la protection des femmes exerçant une activité indépendante pendant leur grossesse et leur maternité. Señor Presidente, felicito a la ponente por el trabajo realizado para proteger a la mujer en un momento especial de su vida como el embarazo y la maternidad. Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail de sauvegarde des intérêts des femmes à un moment particulier de leur vie, à savoir la grossesse et la maternité.

Ordbok