franska-spanska översättning av municipalité

municipioEn el municipio en el que resido, ningún contribuyente aceptaría que el 10 % del presupuesto del municipio fuera malversado. Dans la municipalité où je réside, aucun contribuable n'accepterait que 10 % du budget municipal soient destinés à la fraude. En este sentido, veo a los propietarios públicos -municipios, Estados- dando ejemplo. À cet égard, je pense que les propriétaires publics (municipalités, États) pourraient montrer l'exemple. En el centro de esto está la flexibilidad para los municipios. La proposition prévoit une grande marge de flexibilité pour les municipalités.
ayuntamientoEn Dinamarca, la decisión atañe a los ayuntamientos y creemos que esto debería respetarse. Au Danemark, la décision est laissée aux municipalités, et nous estimons que ce choix doit être respecté. La responsabilidad del gobierno griego y la de la administración local es notable, especialmente la del ayuntamiento de Atenas. La responsabilité du gouvernement grec est lourde, tout comme celle des collectivités locales, à commencer par la municipalité d'Athènes. No debemos olvidar que las ciudades y los ayuntamientos son importantes agentes de la política de cohesión de la UE. N’oublions pas que les villes et les municipalités sont des acteurs essentiels de la politique de cohésion de l’UE.

Ordbok