franska-spanska översättning av musicien

músicoEl dopaje en el deporte es como un cura que peca, es como un músico que desafina. Le dopage dans le sport, c'est comme un prêtre qui commet un péché, comme un musicien qui joue faux. Se trata de igualar los derechos de los músicos corrientes. Il s'agit d'égaliser les droits accordés aux musiciens professionnels ordinaires. Estos músicos se merecen la ayuda que recibirán con estas propuestas. Les musiciens de studio méritent l'aide qu'ils obtiendront de cette proposition.
instrumentistaCon un solo instrumentista no se puede, Señorías, interpretar una sinfonía. Un seul musicien ne peut, chers collègues, interpréter une symphonie.

música¿No deberían gozar de la misma protección internacional, al igual que todos sus colegas del ámbito de la música? Ne devraient-ils pas jouir de la même protection internationale que leurs collègues musiciens? Manda el que paga o, como decimos en mi región, «sin dinero no hay música». Celui qui paie le musicien choisit la musique ou, comme nous le disons dans mon pays, «pas d’argent, pas de musique». Es especialmente importante que el éxito de las jóvenes promesas de la música no se vea amenazado por la piratería. Il est particulièrement important que le succès de jeunes musiciens et interprètes débutants ne soit pas menacé par la piraterie.

Ordbok