franska-spanska översättning av navire
- barcoEstos barcos son barcos de carga seca, no barcos de guerra. Ces navires sont des navires de fret sec, ce ne sont pas des navires de guerre. Además, estos buques emplean a menudo el método del palangre y así, lanzan restos de pescado delante del barco para atraer más peces. De plus, ces navires utilisent souvent la méthode de la pêche à la palangre, laquelle consiste à jeter des déchets de poissons devant le navire afin d'attirer plus de poissons. No me causa ningún problema, pero, por el momento, tenemos que ver cómo sacar este barco a flote. Cela ne me pose aucun problème mais il faut d'abord remettre le navire à flot.
- naveSeñor Presidente, como presidente de sesión es usted el capitán de esta nave. Monsieur le Président, en tant que président de séance, vous êtes le capitaine de ce navire. No ocurre lo mismo con los instrumentos de dirección de la nave comunitaria. Mais il n'en va pas de même en ce qui concerne les instruments de direction du navire communautaire.
- buqueEn una palabra, un buque equipado con una caja negra es un buque más seguro. Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr. Actividades pesqueras de los buques pesqueros comunitarios fuera de las aguas comunitarias y acceso de los buques de terceros países a las aguas comunitarias ( Activités de pêche des navires communautaires en dehors des eaux communautaires et accès des navires de pays tiers aux eaux communautaires ( Además, estos buques emplean a menudo el método del palangre y así, lanzan restos de pescado delante del barco para atraer más peces. De plus, ces navires utilisent souvent la méthode de la pêche à la palangre, laquelle consiste à jeter des déchets de poissons devant le navire afin d'attirer plus de poissons.
- embarcaciónUna embarcación de cincuenta metros en el Atlántico es muy diferente a una embarcación de cincuenta metros en el Mediterráneo. Un navire de 50 mètres sur l'Atlantique n'est en rien comparable avec un navire de 50 mètres en Méditerranée. Ello depende de los rasgos específicos del puerto y de la embarcación. Chaque port et chaque navire est spécifique. En primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación. Premièrement, le manque de savoir-faire des équipages et, deuxièmement, l'état physique des navires.
- navíoEn primer lugar, las reivindicaciones de los navíos civiles en materia de armamento. Premièrement, les revendications des navires civils en matière d'armement. Sin embargo, antes de que esto pudiera realizarse, el navío se hundió el 6 de septiembre. Cependant, le navire a fait naufrage le 6 septembre, avant que cela puisse se faire. No queremos puertos de conveniencia, de la misma manera que no queremos navíos que naveguen bajo banderas de conveniencia. Nous ne voulons pas plus de ports de complaisance que de navires battant pavillon de complaisance.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se