franska-spanska översättning av nord-coréen

norcoreanoDe hecho, los informes de los refugiados norcoreanos dicen mucho. En fait, les récits des réfugiés nord-coréens en disent long. Ésta es la vaga imagen de su poder absoluto que tienen millones de norcoreanos. Telle est l'image que des millions de Nord-Coréens reçoivent de leur souverain absolu. Las Naciones Unidas han indicado recientemente que el 17 % de los niños norcoreanos sufren malnutrición. Les Nations unies ont indiqué récemment que 17 % des enfants nord-coréens souffraient de malnutrition.
norcoreanaTal vez podamos criticar a las autoridades norcoreanas, pero sólo un poco. On peut peut-être critiquer les autorités nord-coréennes, mais un peu seulement. La mayoría de la población norcoreana reúne las condiciones para que se le reconozca el estatuto de «personas con problemas especiales». La plupart des Nord-Coréens entrent en ligne de compte pour le statut de personne protégée de l’ONU. Aunque queda excluida toda duda de que las autoridades norcoreanas deben mostrar una mayor flexibilidad, de modo que la aportación de ayuda humanitaria pueda realizarse con mayor celeridad. Mais il ne peut y avoir aucun doute: les autorités nord-coréennes doivent se montrer plus flexibles, afin que l'acheminement de l'aide humanitaire puisse se faire plus rapidement.

Ordbok