franska-spanska översättning av opérer

operarEsto cambiará drásticamente su modo de operar. Cela modifiera profondément sa manière d'opérer. Operar a un paciente o permitir que se le opere tras muchas horas de servicio casi ininterrumpido es jugar con vidas humanas. Faire opérer des personnes après des dizaines d'heures de service pratiquement ininterrompu revient à jouer avec des vies humaines. También tienen que ser claras e inequívocas las condiciones en las que la MONUC puede operar. Il faut aussi que les conditions dans lesquelles la MONUC peut opérer soient claires et sans ambiguïté.
obrarNo podemos obrar continuamente bajo la tiranía de la Comisión de Presupuestos del Parlamento Europeo. Nous ne pouvons pas opérer sans cesse sous la tyrannie de la commission des budgets du Parlement. Es evidente que necesitamos obrar con mayor urgencia en esta esfera y que nos hace falta un marco único y coherente dentro del cual pueda cooperar la industria de la defensa. Il est clair qu' il y a urgence et que nous avons besoin d' un cadre unique et cohérent au sein duquel l' industrie de la défense puisse coopérer.

trabajarDebemos trabajar conjuntamente para hacer frente a este desafío. Nous devons coopérer pour relever ce défi. Quién de nosotros querría trabajar en circunstancias semejantes y, sobre todo, quienes de nosotros nos dejaríamos operar por alguien que se encuentre en semejante estado. Qui d'entre nous souhaiterait travailler dans de telles conditions et surtout qui d'entre nous se ferait opérer par une personne se trouvant dans un tel état. Tenemos que trabajar conjuntamente a nivel internacional, incluyendo las iniciativas de la ONU. Nous devons opérer au niveau international, en collaborant également aux initiatives de l'ONU.

Ordbok