franska-spanska översättning av pays
- paísLa colonización no era perfecta, pero cuando yo visito los países de la antigua Unión Francesa no me avergüenzo de lo que mi país hizo en ellos. La colonisation n'était pas parfaite, mais lorsque je visite les pays de l'ancienne Union française, je ne suis pas honteux de ce que mon pays fit dans ces pays. Usted tuvo la amabilidad de concederme la palabra ayer y hablé con motivo del aniversario de la iniciación del proceso de paz en mi país, en el País Vasco. Vous avez eu l'amabilité de me donner la parole hier et j'ai parlé à l'occasion de l'anniversaire du début du processus de paix dans mon pays, le Pays basque. Los intereses de los países y entre los países, y los intereses dentro de los países, resultan estar muy alejados. Il semble que les intérêts des pays, entre les pays et à l'intérieur des pays soient trop divergents.
- -landia
- estadoNos dirigimos, pues, a los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de Europa para que reorienten su estrategia y cesen de alinearse a los Estados Unidos. Nous en appelons donc aux chefs d'État et de gouvernement des pays d'Europe pour qu'ils réorientent leur stratégie et cessent de s'aligner sur les États-Unis. No obstante, pueden darse para los campesinos de los Estados miembros a los que se denomina PRE-INS, si las monedas de estos países son revaluadas frente al euro. Par contre, elles peuvent encore être dues aux agriculteurs provenant des États membres que l'on nomme pays non participants, si les monnaies de ces pays sont réévaluées par rapport à l'euro. Tenemos la esperanza de que estos estados se liberalicen. Nous espérons que ces pays se libéraliseront.
- naciónCada nación tiene derecho a su propio país. Chaque nation a droit à son propre pays. De hecho, bastará con que lo haga el pueblo de una sola nación. En fait, les citoyens d’un seul pays y suffiront. Turquía, una nación amiga, no es un país europeo. La Turquie, une nation amie, n'est pas un pays européen.
- pagus
- patriaLos iraníes afirman reiteradamente que son enemigos de la patria, porque el centro de la religión Bahai se encuentra efectivamente en Israel. Les Iraniens nous ont toujours répété qu'il s'agissait d'ennemis du pays parce que le centre de la religion bahaï se trouve en réalité en Israël. No puede ser que algunos países, como mi patria, Alemania, se vean mucho más sobrecargados que otros. Il n'est pas normal que certains pays comme le mien, l'Allemagne, doivent assumer une charge beaucoup plus importante que d'autres! Por un lado está la nostalgia de su patria y la vinculación a una tierra que le es demasiado importante para que caiga en manos de los extremistas. La première raison est son attachement à son pays qui est bien trop important pour tomber aux mains des extrémistes.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se