spanska-franska översättning av pintar

peindre
Nous ne devons pas dépeindre une réalité plus rose qu' elle n' est. No debemos pintar la realidad más de color de rosa de lo que realmente es. La lecture de Mark Twain fournit un bel exemple: le succès des mécanismes de marché, c'est comme Huckleberry Finn qui est obligé de peindre sa clôture. La lectura de Mark Twain ofrece un buen ejemplo: el éxito de los mecanismos de mercado es como Huckleberry Finn cuando se ve obligado a pintar la cerca.
dépeindre
Nous ne devons pas dépeindre une réalité plus rose qu' elle n' est. No debemos pintar la realidad más de color de rosa de lo que realmente es.