franska-spanska översättning av potion

elixir
pócimaEsta es la pócima mágica que están elaborando y que servirá para curar, de golpe y sin ningún esfuerzo, todos los males de nuestra economía. C' est la potion magique qui est concoctée pour effacer tous les maux de cette économie d' un coup de baguette. Por ello, repetimos: la pócima mágica sólo funciona con los galos, con Asterix y Obelix. Rappelons-le une fois de plus: la potion magique ne fonctionne que chez les Gaulois, Astérix et Obélix.
pociónNi siquiera un voto del Parlamento Europeo puede transformar una recomendación insípida en una poción mágica contra los males del capitalismo. Même un vote du Parlement européen ne peut transformer une recommandation mièvre en potion magique contre les maux du capitalisme. La separación se ha convertido en una especie de poción mágica, pese a que la experiencia de los países que la han aplicado no respalda las ventajas de este tipo de medidas liberales. L'"unbundling" est devenu une sorte de potion magique, alors que l'expérience des pays qui pratiquent le découplage ne plaide nullement en faveur de cette mesure libérale.

Ordbok