spanska-franska översättning av reajustar

réajusterNe faire que réajuster les instruments financiers ou mettre des filets de sécurité en place ne servira à rien. Reajustar sin más los instrumentos financieros o poner en marcha nuevas redes de seguridad no ayudará. Il n'est pas possible, comme l'exercice de la CIG le montre dans son ensemble, de réajuster le processus d'intégration une fois l'acte d'adhésion consommé. No es posible, como demuestra todo el asunto de la CIG, reajustar el proceso de integración una vez que han dado el paso. Il est urgent de réajuster la vision simplificatrice et manichéenne qui accuse l'islamisme comme seul responsable de la dégradation actuelle. Urge reajustar la visión simplificadora y maniquea que acusa al islamismo de ser el único responsable de la actual degradación.
rééquilibrerTout d'abord, il est nécessaire de rééquilibrer prélèvements sur les salariés et prélèvements sur les détenteurs de capitaux. En primer término, es necesario reajustar los impuestos que gravan a los asalariados y los impuestos sobre los poseedores de capitales.

Ordbok