franska-spanska översättning av rivage

costaSe van a la costa de enfrente. Les vacanciers vont sur le rivage opposé. La desaparición de franjas completas de costa es inevitable. La disparition de lambeaux complets du rivage est inéluctable. Los barcos pequeños permanecen cerca de la costa y en su mayoría regresan a puerto en el mismo día. Les petits bateaux restent à proximité du rivage et rentrent généralement au port chaque jour.
litoralUn total de cien millones de personas vive en su litoral, y también está Rusia ahí, que es importante. Au total, quelque 100 millions de personnes vivent sur ses rivages et il faut aussi compter avec la Russie, ce qui est important.

orillaNo tenía ni idea de que Grecia llegara hasta las orillas del Mar Negro. Je ne savais pas que la Grèce s'étendait jusqu'aux rivages de la mer Noire. En ocasiones, su fuerza es tal que incluso se pueden llegar a escuchar fuera del agua por personas que se hallan en las orillas cercanas. Parfois, elles sont si bruyantes qu’elles peuvent même être entendues par les personnes qui se trouvent sur les rivages voisins. Gestionar la inmigración nos interesa a nosotros tanto como a los que intentan llegar a nuestras orillas y están dispuestos a morir en ese intento. Gérer la migration est tout autant dans notre intérêt que dans celui de ceux qui veulent atteindre nos rivages ou sont prêts à mourir pour y parvenir.
margen
riberaDe lo contrario, el buque Europa encallará y nos encontraremos alejándonos cada vez más de las riberas de la historia. Sinon, la belle idée d'Europe roulera au fossé et nous glisserons doucement très loin, très loin des rivages de l'histoire.

Ordbok