franska-spanska översättning av réservoir

tanqueSi lo hacemos mal, existirá competencia entre el tanque y la mesa. Il y aura concurrence entre le réservoir et la table, si on se trompe. Los transportistas extranjeros trabajan en el Reino Unido con el combustible que traen con ellos en tanques de 1 000 litros. Les transporteurs étrangers travaillent au Royaume-Uni grâce au carburant qu'ils amènent avec eux dans des réservoirs de 1 000 litres. El único petróleo que contienen es el que se encuentra en los tanques de combustible; no se trata de petroleros. Les seules traces de pétrole sont le carburant qui se trouve dans les réservoirs qui les alimentent - ce ne sont pas des pétroliers.
cisternaMe refiero al doble casco, que consiste en una doble capa de acero, estando los depósitos divididos en dos cisternas. Je veux parler de la double coque, qui consiste en une double couche d'acier, les réservoirs étant divisés en deux citernes.

depósito¿Un depósito de gasolina lleno o un estómago lleno? D'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein? Al oír que una gota de gasolina no cuesta nada, pide que le llenen el depósito. Entendant qu’une goutte d’essence ne coûte rien, il demande le plein du réservoir. Son también los mayores depósitos de agua del planeta. En outre, elles sont les plus grands réservoirs de la planète.
embalseEl seísmo también habría ocasionado daños a 391 embalses. Le tremblement de terre aurait d'ailleurs endommagé 391 réservoirs. En el pasado, vaciar los embalses en un país provocó desastres por inundación en el siguiente. Dans le passé, la vidange de réservoirs dans un pays a provoqué des inondations catastrophiques dans le pays voisin. También se debería construir diques y embalses cerca de los cursos de agua y se deberían dragar las vías fluviales para que exista un drenaje más eficaz en épocas de inundaciones. Des berges et des réservoirs devraient également être construits à proximité des masses d'eau, et les voies d'eau devraient être draguées pour un drainage plus efficace en période de crues.
tanque de gas

Ordbok