franska-spanska översättning av réveiller

despertarHa sido necesario otro naufragio, el del Prestige, para despertar a todo el mundo. Il a fallu un autre naufrage, celui du Prestige, pour réveiller tout le monde. Tenemos que despertar las capacidades y talentos que llevamos dentro de nosotros. Nous devons réveiller les aptitudes et talents qui sommeillent en nous. Los Conservadores británicos aún lo son, pero ha llegado el momento de despertar. Les conservateurs britanniques en souffrent encore mais il est temps de se réveiller.
amanecer

despertarseA nadie le gusta despertarse de una anestesia general en un entorno desconocido. Personne n’apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale. Pero, en primer lugar, no va a venir ningún príncipe a despertarnos y, en segundo lugar, el despertarse demasiado tarde podría ser muy doloroso. Mais, premièrement, aucun prince ne viendra nous réveiller et, deuxièmement, un réveil tardif pourrait être très décevant pour nous.

Ordbok