franska-spanska översättning av révolte

rebeliónEn Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. Recuerdo que en mi juventud tuvo lugar la rebelión de los Mau mau, considerada como una rebelión terrorista. Je me souviens d'avoir entendu parler, dans ma jeunesse, de la révolte des Mau Mau, que l'on décrivait comme un soulèvement terroriste. . – Señor Presidente, en 1787 Thomas Jefferson dijo que «una pequeña rebelión de vez en cuando es buena». . - Monsieur le Président, Thomas Jefferson a déclaré en 1787: «une petite révolte de temps à autre ne fait pas de mal».
revueltaLa revuelta desembocó en una inmensa tragedia. La révolte s'est transformée en une immense tragédie. Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. Señora Comisaria, procedo de la región que inventó las grandes revueltas de los años cincuenta. Madame la Commissaire, je viens d’une région qui a inventé les grandes révoltes dans les années 50.

sedición
levantamientoDimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. Ningún país parece inmune a los levantamientos populares, y eso es bueno. Aucun pays ne semble être à l'abri de la révolte des peuples et c'est tant mieux. El régimen de Akáyev se ha venido abajo sin intervención exterior, a resultas de un levantamiento popular espontáneo. Le régime Akaïev s’est effondré sans la moindre intervention extérieure, à la suite d’une révolte populaire spontanée.
merellä) motín
motín

Ordbok