franska-spanska översättning av se conformer

acatarIraq, como todos los demás países, debe acatar las decisiones tomadas en la ONU. L'Irak doit, au même titre que les autres pays, se conformer aux décisions prises par l'ONU. Los Estados miembros deben acatar las disposiciones de la Carta a la hora de aplicar la legislación de la UE. Les États membres sont obligés de se conformer aux dispositions de la Charte lorsqu'ils appliquent la législation de l'UE. Rusia, que ha firmado el Convenio de Espoo pero no lo ha ratificado, ha decidido acatar sus normas. La Russie, qui a signé la convention d'Espoo, mais qui n'y est pas partie, a néanmoins accepté de se conformer à ses règles.
acceder a

atenerseNo tiene por qué atenerse a una norma. Il ne doit pas se conformer à une norme. Las compañías aéreas de bajo coste como Ryanair también deben cumplir con la ley y atenerse a lo establecido en el Reglamento. Les compagnies à bas coûts telles que Ryanair doivent aussi se conformer à la législation et adhérer au règlement. La Comisión debe atenerse a la decisión del Consejo que suprime -a partir del 30 de junio de 1999- las ventas libres de impuestos dentro de la Unión. La Commission doit se conformer à la décision du Conseil qui abolit - à compter du 30 juin 1999 - les ventes hors taxes au sein de l'Union.
cumplirAdemás, es necesario cumplir las normas de la OMT. En outre, il est nécessaire de se conformer aux règles de l' OMC. Tiene que cumplir el Derecho internacional humanitario. Il doit se conformer au droit humanitaire international. Ahora corresponde a los agricultores cumplir la legislación. Il appartient aux fermiers de se conformer à la législation.
someterse

Ordbok