franska-spanska översättning av soutien

apoyoLa Comisión necesita este apoyo. La Commission a besoin de ce soutien. Esta es la razón por la que no apoyo el documento. Voilà pourquoi je ne soutiens pas cette résolution. Una vez más, gracias por su apoyo. Encore merci de votre soutien.
soporteLa exportación ha sido el primer soporte, el primer apoyo. Les exportations en ont été les premiers supports, les premiers soutiens. Puede ser incluso un soporte para que la justicia chilena actúe en libertad y sin temor. Ce peut être même un soutien pour que la justice chilienne agisse en toute liberté et sans crainte. Se dará soporte a ocho proyectos en la primera ronda y al resto en la segunda. Huit usines bénéficieront d'un soutien au cours du premier cycle et le reste durant le second cycle.

muleta
patrocinioLo mismo digo respecto al abierto patrocinio de los atentados suicidas palestinos contra ciudadanos israelíes por parte de Sadam. Ou le soutien ouvert de Saddam pour les attaques suicides palestiniennes sur les citoyens israéliens ?
puntalCreo que se trata de un puntal muy importante para la consecución de un mercado único, por lo que apoyo las propuestas del informe Lehne, que se limitan a ampliar derechos existentes. Je pense qu'il s'agit là d'un pas essentiel vers l'achèvement du marché unique, et soutiens par conséquent les propositions du rapport Lehne qui ne font qu'étendre les droits existants.

Ordbok