franska-spanska översättning av temps

tiempoEn nombre de la Presidencia, quisiera agradecer a la Sra. Roth-Behrendt, que ha prescindido de su tiempo de uso de la palabra, para que podamos disponer de más tiempo para terminar el debate. Au nom de la présidence, je voudrais remercier Mme Roth-Behrendt qui a bien voulu renoncer à son temps de parole pour nous permettre d'avoir plus de temps pour terminer le débat. Todo el tiempo de guardia se cuenta como tiempo de trabajo. Tout le temps de garde est compté comme du temps de travail. Ha dicho que la primera de las prioridades era la Agenda 2000, culminarla a tiempo y, al mismo tiempo, ha dicho que quería nuestra colaboración. Vous avez dit que la première des priorités était l'Agenda 2000, l'achever à temps et en même temps vous avez dit que vous sollicitiez notre collaboration.
épocaEn cuanto a la legislación y las leyes, éstas cambian dependiendo de la época y del tiempo. Quant à la législation et à la loi, elles diffèrent de temps en temps et d'une période à l'autre. También estudiamos las medidas que deben adoptarse en épocas de crisis. Nous nous penchons également sur l’action en temps de crise. Esta ampliación del FEADER es necesaria, especialmente en época de crisis. Cette injection de fonds dans le Feader est nécessaire, tout particulièrement en ces temps de crise.

eraEra justo e injusto al mismo tiempo. C'était juste et injuste en même temps. Ya era hora de acabar con ese retraso. Il était temps de rattraper ce retard. Ya era hora de que llegáramos a un acuerdo. Il était temps que nous arrivions à un accord.
text=tiempo
tiempo gramatical

Ordbok