spanska-franska översättning av tiempo

temps
Au nom de la présidence, je voudrais remercier Mme Roth-Behrendt qui a bien voulu renoncer à son temps de parole pour nous permettre d'avoir plus de temps pour terminer le débat. En nombre de la Presidencia, quisiera agradecer a la Sra. Roth-Behrendt, que ha prescindido de su tiempo de uso de la palabra, para que podamos disponer de más tiempo para terminar el debate. Tout le temps de garde est compté comme du temps de travail. Todo el tiempo de guardia se cuenta como tiempo de trabajo. Vous avez dit que la première des priorités était l'Agenda 2000, l'achever à temps et en même temps vous avez dit que vous sollicitiez notre collaboration. Ha dicho que la primera de las prioridades era la Agenda 2000, culminarla a tiempo y, al mismo tiempo, ha dicho que quería nuestra colaboración.
météo

temps verbal
conditions météorologiquesL’influence du réchauffement climatique sur les conditions météorologiques quotidiennes est évidente. La influencia del calentamiento mundial sobre el tiempo meteorológico diario es evidente. M. Prodi doit partir tôt pour retourner à Bruxelles, et ce en raison des conditions météorologiques. El Sr. Prodi tiene que marcharse antes para regresar a Bruselas a causa del tiempo. Pourra-t-on à la fois placer le dispositif d’identification et utiliser le lecteur électronique sur un terrain difficile et dans des conditions météorologiques défavorables? ¿Tanto la colocación del identificador como el uso del lector electrónico serán viables en un terreno difícil y con mal tiempo?

Ordbok