franska-spanska översättning av tolérer

soportarSeñor Ferber, decir tonterías es también un derecho humano, por lo que podemos soportar su exclamación. Dire des bêtises, Monsieur Ferber, c'est aussi un droit de l'homme et nous pouvons donc tolérer votre interruption! El sector no debería tener que soportar ni solo día más declaraciones nacionales de todo tipo. Le secteur ne devrait pas tolérer un jour de plus toutes les sortes de bricolages nationaux. No veo por qué tendríamos que soportar que instituciones extranjeras como esta dirijan nuestros asuntos. Je ne vois pas pourquoi nous devons tolérer que des institutions étrangères telles que celle-ci gèrent nos affaires.
tolerarNo podemos tolerar ni toleraremos que esta situación se prolongue. Nous ne pouvons tolérer et ne tolérerons pas que cette situation continue. No podemos tolerar la discriminación. Nous ne pouvons tolérer la discrimination. Se trata de abusos que no podemos tolerar. Telles sont les violations que nous ne pouvons tolérer.

aguantarNo se puede vivir siempre como un esclavo y aguantar un abuso como este. Vous ne pouvez pas rester éternellement un paillasson et tolérer ce genre de traitement. Me gustaría dejar claro que el Parlamento no puede aguantar más esta situación y que debemos promover el cambio de inmediato. Je veux insister sur le fait que le Parlement ne peut tolérer cette situation plus longtemps et que nous devons opérer les changements qui s'imposent.
resistir

Ordbok