franska-spanska översättning av urgence

urgenciaDe nuevo se apela a la urgencia. Or l'urgence est de nouveau invoquée. ¿Por qué no hay una urgencia inmediata? Pourquoi n'y a-t-il pas urgence? Creo que ambas justifican la urgencia. Je crois que cela justifie cette urgence.
apremioPor eso, he de decir que respaldo con fuerza y apremio la puesta en marcha de los trabajos de la Fundación euromediterránea que figura en la comunicación de la Comisión. C'est pourquoi je me permets de soutenir avec force et urgence le début des travaux de la Fondation euroméditerranéenne citée dans la communication de la Commission.

emergenciaEs un anticonceptivo de emergencia. Il s'agit d'une contraception d'urgence. Se necesita urgentemente ayuda de emergencia. Une aide d'urgence s'impose dans les plus brefs délais. Asunto: Planes de emergencia para las PYME Objet: Plans d'urgence pour les PME
perentoriedad
premuraEstamos fallando al no aportar suficiente premura a este debate. Nous sommes défaillants en n'apportant pas suffisamment d'urgence à ce débat. Hay que dar las gracias al ponente, Sr. van Hulten, por la rapidez con que ha trabajado con gran premura de tiempo. Que le rapporteur, M. van Hulten, soit remercié pour son travail diligent, accompli dans cette grande urgence. Puesto que el Comisario insistió en el carácter urgente de la cuestión, el Parlamento ha actuado con toda la premura posible prescindiendo de su derecho a analizar y presentar enmiendas al Reglamento. À la demande expresse du commissaire, le Parlement a agi dans l'urgence et renoncé à son droit d'analyse et d'amendement.

Ordbok