franska-spanska översättning av valoriser

cifrar
valorarEn mi opinión, nosotros, como institución, tenemos la responsabilidad de reconocer, valorar y apoyar la actividad voluntaria en todas las oportunidades posibles. Il me semble qu'il est de notre responsabilité, en tant qu'institution, de reconnaître, valoriser et soutenir toute activité bénévole dès que l'occasion se présente. Nos parece asimismo muy importante asociar mejor a los productores al sector de la comercialización, valorar la calidad y el origen de los productos. Il nous semble également très important de mieux associer les producteurs à la filière de commercialisation, de valoriser la qualité et l'origine des produits. Creemos que es importante dar ese paso y que posponer la votación al miércoles nos ayudaría a valorar esa actitud positiva del Consejo. Nous pensons qu'il est important de faire ce pas et que postposer le vote à mercredi nous aiderait à valoriser cette attitude positive du Conseil.

valorizarSe trata, evidentemente, de bazas que deben valorizarse. Ce sont effectivement des atouts à valoriser. Lo que queremos hacer con el Mercado Interior es valorizar todas sus potencialidades. Ce que nous voulons faire avec le marché intérieur, c'est valoriser toutes ses potentialités. El semimandato de Duisenberg, aunque desvaloriza la presidencia, puede valorizar la institución, cuya dirección es, por lo demás, competente y se ha mostrado en general convincente. Le demi-mandat de M. Duisenberg, s'il dévalorise la présidence, peut valoriser l'institution, dont le directoire est cependant compétent et, en général, convaincant.

Ordbok