franska-spanska översättning av voisin
- vecinoEs nuestro deber como vecinos. C'est notre devoir en tant que voisins. ¿Cómo debemos tratar con nuestros vecinos? Comment devons-nous traiter avec nos voisins? Rusia es un país vecino importante. La Russie est un voisin important.
- adyacenteComo saben ustedes, en numerosos Estados miembros existen grandes zonas rurales que quedan a menudo aisladas cuando se abandonan las ciudades adyacentes. Comme vous le savez, dans de nombreux États membres, les grandes zones rurales deviennent souvent isolées lorsque les villes voisines sont désertées.
- cercano¿Qué otra cosa podemos hacer por nuestros cercanos vecinos meridionales? Que pouvons-nous faire d'autre pour nos proches voisins du sud? La cuestión es que Belarús no es sólo un vecino cercano de la UE. Le Belarus n'est pas seulement un proche voisin de l'Union européenne. El segundo argumento avanzado es que los valores, las cantidades de emisión de productos residuales son muy cercanos. Le deuxième argument avancé est que les valeurs, les quantités d'émission des produits résiduels sont très voisines.
- contiguoEn muchos estados contiguos a las regiones en cuestión –y pienso especialmente en América del Sur– se está desarrollando una industria agrícola comparable a la de los Estados Unidos. Dans de nombreux pays voisins des régions en question - et ici je pense surtout à l’Amérique du Sud -, une industrie agricole comparable à celle des États-Unis est en train de se mettre en place.
- fronterizoProducen efectos desde el punto de vista humanitario y en el impacto sobre la presión migratoria en los países fronterizos. Toutefois, nombreux sont ceux qui estiment que ces mouvements ne sont pas inoffensifs, qu'ils ont des conséquences humanitaires et intensifient la pression migratoire sur les pays voisins. Asimismo, es vital que los Estados fronterizos con Birmania/Myanmar sean conscientes de sus respectivas responsabilidades. Par ailleurs, il est d'une importance vitale que l'on rende les voisins de la Birmanie/Myanmar conscients de leurs responsabilités particulières. Asunto: Garantizar la seguridad de las fronteras exteriores de una Unión ampliada Entre Eslovenia y Croacia hay aproximadamente 370 pasos fronterizos. Objet : Sécurisation des frontières extérieures d'une Union élargie Il y a quelque 370 points de franchissement de la frontière entre la Slovénie et la Croatie voisine.
- vecinaLa República de Moldova es nuestra vecina. La République de Moldavie est un pays voisin de l'Union européenne. Ucrania será dentro de algún tiempo una nación vecina de la Unión. L' Ukraine sera bientôt le voisin de l' Union européenne. También podría ser arrastrada al problema la vecina Grecia. Et la Grèce voisine pourrait également y être mêlée.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se