franska-spanska översättning av éternellement

eternamentePorque las dictaduras no duran eternamente. Parce que les dictatures ne durent pas éternellement. Nadie puede vivir eternamente del crédito, ni siquiera los estadounidenses. Nul ne peut vivre éternellement à crédit, même pas les Américains. Algunas duran mucho, demasiado, pero no duran eternamente. Certaines restent en place longtemps, trop longtemps, mais elles ne durent pas éternellement.
para siempreEl futuro no debe ser para siempre rehén del pasado. L'avenir ne peut rester éternellement l'otage du passé. Pero no hay motivo para seguir sintiéndonos coaccionados y temerosos para siempre. Mais nous n'avons aucune raison de rester éternellement bornés et timorés. Por eso les pido: vivamos para siempre, como quiere el Sr. Cohn-Bendit. Je vous implore, vivons éternellement, comme le demande M. Cohn-Bendit.

por siempreLos períodos de auge económico no duran por siempre. Les périodes de boom économique ne durent jamais éternellement. Esta Comisión no debe vivir por siempre a la sombra de los errores que causaron la dimisión de la Comisión precedente. Cette Commission ne devrait pas être obligée de vivre éternellement dans l'ombre des erreurs qui ont provoqué la démission de la Commission et qui l'a précédée.

Ordbok