franska-svenska översättning av absurde

absurdBetänkandet är en absurd trosbekännelse.Ce document est un absurde credo. Det är en helt absurd situation.C'est une situation totalement absurde. Denna absurda anklagelse är fortfarande aktuell.Cette accusation absurde est toujours d'actualité.
befängdTa Vitryssland, till exempel, där tanken på ett gemensamt synsätt helt enkelt är befängd.Prenez le Belarus, par exemple, où l’idée d’une approche commune est tout simplement absurde. Genusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24

fnoskig
löjlig
oförnuftig
orimligAllt annat är orimlig politik.Toute autre politique serait absurde. Vore det sant så vore det en orimlig utveckling.Si cela était vrai, ce serait proprement absurde. Jag anser därför att detta är en orimlig obalans.Je considère, dès lors, que ce déséquilibre est absurde.
skrattretandeMen en sådan skrattretande jämförelse visar bara hur den person som gör den tänker.Mais une comparaison aussi absurde ne fait que révéler l'état d'esprit de son auteur. Ernest Vardanjan anklagas för högförräderi och spioneri. Det är inte bara absurt, utan fullständigt skrattretande.Ernest Vardanian est accusé de haute trahison et d'espionnage, ce qui est non seulement absurde mais complètement ridicule. Därför anser jag att Howitts betänkande inte bara är skrattretande när det gäller många av dess absurda krav, utan också farligt.C'est pourquoi je trouve que le rapport de M. Howitt est non seulement ridicule dans nombre de ses absurdes demandes mais également dangereux.

Ordbok