svenska-franska översättning av befängd

aberrant
Je n'ai pas souvenir d'avoir jamais lu, tout au long de ma carrière de parlementaire, un texte aussi aberrant que celui qui nous est présenté aujourd'hui par Mme Swiebel. Under hela min tid som parlamentsledamot kan jag inte minnas att jag någonsin läst en lika befängd text som den som i dag föreläggs oss av Swiebel.
absurde
Prenez le Belarus, par exemple, où l’idée d’une approche commune est tout simplement absurde. Ta Vitryssland, till exempel, där tanken på ett gemensamt synsätt helt enkelt är befängd.

insensé
ridicule
Il s’agit d’une tentative ridicule de déstabilisation de la démocratie et d’obstruction parlementaire. Det är ett försök att undergräva demokratin och förhala i en fullständigt befängd utsträckning.La pensée, l'idée ou la notion que l'énergie du Royaume-Uni puisse éventuellement être contrôlée via un quelconque accord avec un escroc tel que Poutine est absolument ridicule! Tanken, idén eller föreställningen om att Storbritanniens energi eventuellt skulle kunna kontrolleras av något slags avtal med en gangster som Vladimir Putin är fullkomligt befängd.

Genusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24

Ordbok