franska-svenska översättning av actualisation

aktualiseringFör det andra skall det göras en översyn och aktualisering av förteckningen över allergena ingredienser, med syfte att ta hänsyn till de vetenskapliga framstegen.Deuxièmement, la révision et l'actualisation de la liste des ingrédients allergènes devront refléter les progrès scientifiques. Men det är ändå viktigt att också lägga fram förslag om översyn och aktualisering av direktivet från 1975 som rör lika lön.Mais il importe également de présenter une proposition de révision et d' actualisation de la directive de 1975 relative à l' égalité de rémunération. Problemet är urgammalt, och genom detta förslag till aktualisering av förordningen säger kommissionen tydligt att vi måste lämna detta system med stöd till tobak.Le problème est ancien et, par cette proposition d'actualisation du règlement, la Commission dit clairement qu'il faut sortir de ce système de subventions du tabac.
uppdateringVad är avsikten med denna uppdatering?Quel est le sens de cette actualisation? Att tala om utvärdering och uppdatering är inte detsamma som att ägna sig åt omvändelseiver.Parler d'évaluation et de réactualisation, ce n'est pas faire du prosélytisme. Därmed blir det också tydligt vad denna uppdatering av Schengens informationssystem går ut på.On voit ainsi clairement à quoi tend cette actualisation du système d'information Schengen.

Ordbok