franska-svenska översättning av adoucir

avhjälpa
dämpa
Europeiska unionen måste skapa en särskild fond för att reglera kompetensflykten och dämpa dess effekter.L’UE doit créer un fonds spécial pour réglementer la fuite des cerveaux et adoucir son impact. Målet med de ändringsförslag som PSE-gruppen lade fram var således att göra några justeringar, eller med andra ord att dämpa tonen.Les amendements du PSE ont donc tenté de corriger le tir, disons d’adoucir le ton. Kan någon dämpa radion lite?

dövaHvem kan undra om vi döfva oss med sprit?På thet .. (bergsmannen) weta må hur silfwer warder döfwat.
försötma
glatta
lindra
mildraDet internationella samfundet gav respons och detta förde med sig att sinnesstämningen hos regimen i Pyongyang verkade mildras, att möjligheten till en viss förändring, om än långsam, ökade.La communauté internationale a réagi et, dans la foulée, l'état d'esprit du régime de Pyongyang a semblé s'adoucir, laissant prévoir quelque changement, bien que lent. Flexibilitetsklausuler förutses inom ramen för de förhandlingar med kineserna som är på gång för att mildra begränsningsåtgärderna till gagn för importörerna.Des clauses de flexibilité sont envisagées dans le cadre des négociations en cours avec les Chinois pour adoucir les mesures de limitation, au profit des importateurs. Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
mjukna