franska-svenska översättning av ajout

additionen
tillskottettDen utgjorde ett mycket viktigt tillskott till debatten.Ce fut un ajout important à notre débat. En sådan lösning är produktion av bioetanol som tillskott i motorbränsle.Une solution peut être la production de bioéthanol à ajouter aux carburants. Herr talman, det krävs nya gemenskapsmedel för att ta itu med stöden, inte bara de pengar som är avsedda för detta syfte, utan nya tillskott.Monsieur le Président, la mise en ?uvre des aides requiert de l'argent frais, c'est-à-dire de nouveaux fonds s'ajoutant aux montants programmés.

tillväxten
Eftersom José Manuel Barroso nämnde hållbar tillväxt vill jag lägga till ytterligare en sak.Puisque vous avez parlé de croissance durable, Monsieur Barroso, permettez-moi d'ajouter une chose. Men för objektivitetens skull måste det sägas att problemen på flygplatserna och lufttrafikens starka tillväxt också spelar en roll i det här.Par souci d'objectivité, il faut toutefois ajouter que les problèmes rencontrés dans les aéroports et la forte croissance du trafic aérien jouent également un rôle. Budgeten bör stödja tillväxt och nya arbetstillfällen, men framför allt bör den tillföra europeiskt mervärde.Le budget devrait soutenir la croissance et les emplois nouveaux, mais il devrait surtout créer une valeur ajoutée européenne.