franska-svenska översättning av alliance
- alliansenEtt initiativ till att skapa en bred allians som kan bekämpa terrorn.Mais cette alliance pose certains problèmes. Vi vill inte ha en militär allians.Nous ne voulons pas d'une alliance militaire. Reach är ett bra exempel på en sådan allians.REACH illustre très bien une telle alliance.
- vigselringen
- avtalettEtt avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.Un contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.Un contrat est affaire d'intérêts, une alliance est affaire d'identité. Tillsammans med gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen i Europaparlamentet stöder jag detta avtal.Avec le groupe Verts/Alliance libre européenne au Parlement européen, je soutiens cet accord.
- förbundettFrån ett nödvändigt förbund under det kalla kriget har det transatlantiska partnerskapet utvecklats till ett förbund som vi har valt.Partant d'une alliance de nécessité au cours de la Guerre froide, le partenariat transatlantique a évolué pour devenir une alliance de choix. Men ett förbund innebär jämlikhet, och ett verkligt förbund kan därför bara existera om förbindelserna fastställs på lika villkor.Mais une alliance implique aussi l'égalité, et il ne peut donc y avoir de véritable alliance que si les partenaires sont sur un pied d'égalité. EU måste ta täten för att skapa ett stort globalt förbund.L'Union européenne doit prendre les devants, en créant une grande alliance mondiale.
- överenskommelseenTill följd av överenskommelser mellan olika grupper skulle endast gruppen Europeiska radikala alliansen förbli utanför detta utskott.Suite à des accords avec les différents groupes, en réalité, seul le groupe de l'alliance radicale européenne resterait hors de cette commission. Ett EU som främjar dialog och överenskommelser mellan olika kulturella, religiösa och sekulära traditioner inom ramen för det som har kallats en civilisationernas allians.Une Europe qui fasse la promotion du dialogue et de l’accord entre les différentes traditions culturelles, religieuses et séculières dans le cadre de ce que l’on a appelé l’alliance des civilisations. Det är anledningen till att Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder denna användbara kompromiss som möjliggör en överenskommelse med rådet vid en andra behandling.C’est pourquoi le groupe de l’Alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe soutient ce compromis utile, qui rend possible un accord avec le Conseil en deuxième lecture.
- paktenWarszawapakten är borta men vi har inte erbjudit någon annan respons än en oupphörlig utvidgning av Nato.Le Pacte de Varsovie a disparu mais nous n'avons proposé d'autre réponse que l'extension indéfinie de l'Alliance atlantique. Ett avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.Un contrat est comme un marché, une alliance est comme un mariage. Ett avtal handlar om intressen, en pakt om identitet.Un contrat est affaire d'intérêts, une alliance est affaire d'identité.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se