franska-svenska översättning av amener

medföra
Öppnandet av marknaden för just telekommunikationer är dock ett exempel på att öppnande av marknaderna kan medföra fördelar för konsumenterna genom sjunkande priser och tillgång till nya tjänster.Toutefois, l'ouverture du marché dans le secteur des télécommunications montre qu'elle peut amener des avantages aux consommateurs par la baisse des prix et l'accès à de nouveaux services. Han har medfört lite livsmedel.Hundar får inte medföras på båten.
bringaett
Om vi tar vara på alla de fördelar som tjänsterna kan bringa EU:s ekonomi kommer det att bli ett uppsving i tillväxt och arbetstillfällen.L’exploitation pleine et entière des avantages que les services peuvent amener à l’économie européenne créera croissance et emplois. Det skulle kunna göra slut på en stor del av den osäkerhet som finns inom de fria yrkena och bringa klarhet i frågan.Ceci permettrait de lever une grande partie de l’incertitude qui règne au sein des professions libérales et d’amener de la clarté. Hon hoppas att det bringar tur.

föra
En ”eurobuss” för att föra ut Europa till landsbygdenUn «Eurobus» pour amener l’Europe dans les campagnes Först har vi det faktum att vi måste föra gasen till Europa.Tout d'abord, il y a le fait que nous devons amener du gaz en Europe. Det är nu dags att föra upp den investeringen på en helt ny nivå för framtiden.Maintenant, il est temps d'amener cet investissement à un niveau tout à fait nouveau pour l'avenir.
sänkaen
Vi lyckades sänka temperaturerna i Europa och åstadkomma en vinter som har påverkat hela kontinenten.Nous sommes parvenus à réduire les températures en Europe et à amener un hiver qui a affecté tout le continent. Man kan inte ha ambitionen att sänka rösträttsåldern till 16, samtidigt som man säger att man inte får registrera en artonårings fingeravtryck.On ne peut vouloir amener le droit de vote à seize ans et, d'un autre côté, déclarer qu'on ne peut relever les empreintes digitales d'un jeune de moins de dix-huit ans. Att sänka pensionerna till under existensminimum, på det sätt som har skett i vissa medlemsstater, är omänskligt och måste undvikas.Amener le niveau des pensions en dessous du minimum vital, ce qui a été fait dans certains États membres, est inhumain et doit être évité.
ta medNå, jag skulle verkligen vilja ta med honom till en plats där det inte finns någon patriotism överhuvudtaget så att han kan få se vad det leder till.Eh bien, j'aimerais l'amener dans un endroit où il n'y a aucun patriotisme pour qu'il voie ce que cela donne.
tillföra
vira ned
vira ner