franska-svenska översättning av bref

kortett
Herr minister, jag kommer att fatta mig mycket kort.Je serai très bref, Monsieur le Ministre. Jag ska försöka fatta mig någorlunda kort.Je vais tenter d'être assez bref. Jag ber att ni fattar er kort och det kommer även jag att göra.Je vais vous demander d' être brefs et moi aussi je serai bref.
flyktig

hur som helstHur som helst; jag är ledsen, men jag kunde inte hejda mig.Bref, je suis désolé, je n’ai pas pu m’empêcher. Hur som helst är det ändå den isländska befolkningens sak att besluta om.Bref, il appartiendra de toute façon, in fine, au peuple islandais, de décider.
i alla fallDet händer i alla fall saker på den fronten i Darfur, kort sagt.En bref, il y a au moins des évolutions sur ce front au Darfour. Nu kan jag utveckla detta under minst tio gånger så lång tid, men jag ska fatta mig kort, oroa er inte, eller i alla fall inte vara alltför långrandig.Je peux à présent consacrer au moins 10 minutes de plus sur tous ces problèmes, mais je serai bref - ne vous inquiétez pas - ou, en tout cas, pas trop long.
kortvarig
sammanfattningsvisSammanfattningsvis anser jag att lagen måste ses över.En bref, la législation doit être révisée. Sammanfattningsvis är det två frågor som jag ser som högsta prioritet.Pour faire bref, il y a deux questions que je considère comme hautement prioritaires. Sammanfattningsvis, strukturfonderna skapar inte arbetstillfällen, utan flyttar på dem desto mer.Bref, les fonds structurels ne créent pas d'emplois, tout au plus les déplacent-ils.

Ordbok