svenska-franska översättning av kort

bref
Je serai très bref, Monsieur le Ministre. Herr minister, jag kommer att fatta mig mycket kort.Je vais tenter d'être assez bref. Jag ska försöka fatta mig någorlunda kort.Je vais vous demander d' être brefs et moi aussi je serai bref. Jag ber att ni fattar er kort och det kommer även jag att göra.
carte
Nous ne disposons pas encore de carte européenne. Vi har ännu inte ett europeiskt kort.Nous allons faire une courte pause pour permettre à chacun d'obtenir une carte. Vi ska ta en kort paus så att alla kan få ett kort.Qu'en est-il du règlement Carte bleue? Vad hände med förordningen om blå kort?

court
Elle a été trop courte pour beaucoup d'entre nous. För många av oss var det för kort.Une année me semble bien courte pour un tel projet. Ett år förefaller vara en kort tid för projektet.Que peut-on faire à court terme ? Vad kan man göra på kort sikt?
carte postale
petit
J'ai à présent une petite remarque sur le fond. Nu kommer jag till en kort kommentar som beträffar innehållet.Monsieur Barroso, j'ai une autre petite question. Herr Barroso! Jag har en kort fråga till.J'ai juste une ou deux petites questions. Jag har bara en eller två korta frågor.
-e
-ève
bas

brièvementJe parlerai brièvement des autres directives. Jag ska fatta mig kort om de övriga direktiven.Permettez-moi d'exposer brièvement les miennes. Låt mig kort redogöra för mina.Je rappelle brièvement les faits. Jag erinrar kort om fakta i ärendet.
en bref
fiche
À court terme, il faudrait élaborer une fiche cognitive destinée à informer les acteurs du marché sur les différences entre les législations en vigueur dans les États membres. På kort sikt borde man utarbeta ett informationsblad som ger marknadens aktörer information om skillnaderna mellan medlemsstaternas olika rättssystem.
photo
J'ai eu l'occasion dernièrement de voir des photos d'exécutions publiques. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Monsieur le Président, comme je ne voudrais pas devoir mettre une photo de vous dans mon bureau, je vais m'efforcer d'être brève. Herr talman! Jag kommer inte att sätta upp någon bild av dig, så jag blir tvungen att fatta mig kort.
photographie

liten platt och rektangulär bit gjord av papper eller plast eller annat material som används i något övrigt syfte

Det nya bordet är lite kortare.
Jag är så kort!
Låt oss ta en kort paus.
Kort sagt behöver vi mer pengar till reklam.
I den här övningen går det inte att bara rusa utan man måste hålla hästen kort och lugn hela vägen.
Betalar du kontant eller med kort (=kontokort)?
Här har du mitt kort (=visitkort) ifall du behöver nå mig.
Jag fick ett kort från min kusin när jag fyllde år.
Vilka kort har du?
Här är ett fint kort på morfar!

Ordbok