franska-svenska översättning av canard

anden
Under år 2004 kommer vi att få se en tandlös kommission som drar sina sista andetag, och valet till Europaparlamentet som sker samtidigt som regeringskonferensen hålls.Car en 2004, la Commission sera un "canard boiteux" reposant sur sa dernière patte, et les élections européennes interféreront avec la CIG. När det gäller utsläppshandel sade Obama att det var ett medel, inte ett mål, och att det fanns andra sätt att ”flå katten” på.M. Obama a décrit l'échange de quotas d'émissions comme un moyen, et non une fin en soi, et déclaré qu'il y avait plusieurs façons de plumer un canard. Men i betänkandet tas det också hänsyn till nödvändigheten av att skydda traditionella produktionsformer, såsom gris-, oxkötts-, kapun-, gås- och ankfettsproduktion.Mais il est tenu compte aussi, dans ce rapport, de la nécessité de protéger les productions traditionnelles, comme le porc, le boeuf, les chapons, les oies et les canards gras.
ankaen
I åratal har experterna sagt att EU:s budget är stelbent, att den gör EU till en halt anka.Pendant des années, les experts ont affirmé que le budget européen était inflexible, que c'est ce qui fait de l'Union européenne un canard boiteux.