franska-svenska översättning av châtier

tukta
bestraffaDet skulle vara att bestraffa de goda.Ce serait comme châtier la vertu. Akin Birdal, förkämpen för demokrati och mänskliga rättigheter som besköts, har återigen kastats i fängelse, i stället för att hans mördare bestraffas.On a jeté de nouveau en prison le militant de la démocratie et des droits de l' homme Akin Birdal, sur lequel on avait tiré, au lieu de châtier ses agresseurs. När dessa inträffar, måste vi bestraffa och harmonisera strafflagarna i medlemsstaterna för att de facto kunna finna stränga bestraffningar för de som agerar bedrägligt.Lorsqu'il y a fraude, il faut punir, il faut harmoniser les lois pénales des États membres afin qu'il soit possible de châtier sévèrement ceux qui agissent de manière frauduleuse.

filaEllinor filade på sina argument före löneförhandlingen med chefen.Det surrar av humlor och stora syrsor filar fram sina sånger.
skälla utHan skällde ut henne för gårdagen.
späka
straffa
Det är nödvändigt att finna former för straff för att kunna ingripa och straffa de som missköter sig.Il faut trouver des formes pénales pour intervenir et châtier ceux qui se rendent coupables de prévarication. Det är lätt att prata, men inte alltid så lätt att straffa och många gånger inte politiskt korrekt.Parler c'est facile, châtier c'est difficile et, souvent, politiquement incorrect. Vi har ingen önskan att straffa Ryssland, eftersom det är ett land som vi vill ha ett nära samarbete med.Notre souhait n’est pas de châtier la Russie dans la mesure où c’est un pays avec lequel nous désirons entretenir une étroite coopération.

Ordbok