franska-svenska översättning av constater

bevisa
Vi har bevisat att Jonas stal böckerna.Kan du bevisa satsen om delbarhet?
fastställa
Då kan vi fastställa situationen överallt.Nous pourrions alors constater cette situation partout. Det är talmannens uppgift att fastställa att beslutförhet inte föreligger.Il appartient au Président de constater que le quorum requis n' est pas atteint. Likväl vill jag fastställa följande: Det är bättre att vi har fört Gibraltar på tal här.J'aimerais cependant constater ce qui suit. C'est mieux que nous ayons cité Gibraltar ici.

förvissa sig om
iakttaga
intyga
ta reda påTill sist vill jag säga till kommissionären: det ni borde göra, förutom att lyssna, är att avlägga ett besök i Sellafield och ta reda på fakta själv.Enfin, je dirai à la commissaire que ce qu'elle devrait faire, outre écouter, c'est rendre visite à Sellafield et constater les faits elle-même.