franska-svenska översättning av conséquence

konsekvensen
De är en konsekvens av människors inkonsekvens.Elles sont la conséquence de l'inconséquence des hommes. Resten följer därefter som en oundviklig konsekvens av denna.Le reste viendra plus tard, comme conséquence logique du processus initial. Det är väl en rimlig konsekvens av att skriva under den.Il s’agit certainement d’une conséquence raisonnable de la signature de cette convention.
återverkan

följden
Som en följd därav kommer vi att rösta för detta.En conséquence, nous voterons pour. Befolkningen kommer att bli fattigare till följd av detta.En conséquence, la population s'en trouvera appauvrie. Det är en direkt följd av den inre marknaden.Il s'agit d'une conséquence directe du marché intérieur.
följdriktighet
följdverkan
påföljdVi kan inte ge en sådan signal att man lovar att göra en viss sak men sedan låter bli att göra det, utan påföljd.Nous ne pouvons pas envoyer un signal laissant entendre que si un pays promet de faire quelque chose, mais ne le fait pas, il n'y aura aucune conséquence. Vad blev påföljden för misshandeln?
resultatett
Förutom sanktionerna fick detta ett resultat.Outre les sanctions, il y a également eu une conséquence. Ett av krisens resultat är arbetslöshet.Le chômage est l'une des conséquences de la crise. Jag hoppas att vi skall kunna föra den tillbaka dit som ett resultat av detta ändringsförslag.J'espère que nous pourrons l'y ramener en conséquence de cet amendement.