franska-svenska översättning av déclaration

deklarationenVi talar för ögonblicket om en fullständig deklaration av djurfoder.Pour l'heure, nous parlons de la déclaration complète des aliments pour animaux. Ärendet med den öppna deklarationen har en lång förhistoria. Det vi nu ändrar är ett direktiv från 1979.La déclaration ouverte est l'aboutissement d'une longue affaire. La directive que nous modifions aujourd'hui remonte à 1979. Vilken effekt har våra deklarationer?Quels effets nos déclarations ont-elles?
meddelandeett
Ett meddelande kommer att ges klockan 15.Une déclaration sera faite à 15 heures. Jag välkomnar kommissionärens meddelande.Je me réjouis de la déclaration du commissaire. Nästa punkt på föredragningslistan är kommissionens meddelande om läget i Alstom-gruppen.L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la situation du groupe Alstom.

affischen
anmäl
anslagett
Slutligen skulle jag vilja tala om den oerhört viktiga frågan om förklaringar som sammanhänger med den decentraliserade förvaltningen av EU:s anslag.Pour terminer, je voudrais parler du sujet extrêmement important des déclarations associées à la gestion décentralisée des fonds de l’UE. När det gäller införandet av anslag i den preliminära budgeten för 1998 följde kommissionen bokstavligen fördelningen i punkt 1A i den gemensamma förklaringen.En ce qui concerne l'inscription des crédits dans l'avant-projet de budget 1998, la Commission avait suivi à la lettre la répartition prévue dans le point 1A de la déclaration commune. Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
förklaring
SKRIFTLIG FÖRKLARING (artikel 120)Déclaration écrite (Article 120) Ni avgav en mycket lång förklaring.Vous avez prononcé une déclaration très longue. Ashraflägret (skriftlig förklaring)Camp Ashraf (déclaration écrite)
tillkännagivandeVad ligger bakom detta tillkännagivande?Que se cache-t-il derrière cette déclaration ? Detta tillkännagivande från ETA visar två saker.Cette déclaration de l’ETA montre deux choses. Detta betänkande är ett tillkännagivande av vår avsikt att göra detta.Cette directive est une déclaration essentielle de notre intention de le faire.