franska-svenska översättning av découragé

nedslagenJag blir lite nedslagen av de tidsförskjutningar som det franska ordförandeskapet föreslår.Je suis un peu découragé par le ralentissement des travaux suggéré par la présidence française. Jag vill först ta upp frågan från Cornelis de Jong, som undrade om jag var nedslagen över att som ordförande för revisionsrätten inte kunna lämna en positiv revisionsförklaring.Je voudrais d'abord embrayer sur la question de M. de Jong, qui m'a demandé si j'étais découragé de n'être pas en mesure, en tant que président de la Cour, de donner une DAS positive.
modfälldHan skulle inte bara vara modfälld, utan han skulle som alla vi andra känna avsmak.Il serait non seulement découragé, mais il serait comme nous tous, dégoûté. Jag blev sålunda mycket modfälld när jag hörde om detta förslag om ett övervakningscentrum.J'ai donc été profondément découragé de prendre connaissance de cette proposition relative à un observatoire. Därmed blir den lokala produktionen av livsmedel ofta störd och grundligen modfälld.Aussi, la production alimentaire locale est souvent perturbée et découragée à la base.

Ordbok