franska-svenska översättning av faire remarquer

betona
Jag vill dock betona att alla dessa skillnader inte är nackdelar.Je voudrais toutefois faire remarquer que ces différences ne constituent pas toutes des désavantages. Som huvudföredragande har jag försökt att betona att utskottets ansvarsområde ska respekteras.En tant que principal rapporteur, j'ai tenté de faire remarquer que les attributions de cette commission devraient être respectées. Avslutningsvis vill jag betona att det kommer att vara nödvändigt att göra tillägg och rättelser till denna kod.Pour conclure, je voudrais faire remarquer que ce code devra être complété et corrigé.
påpekaJag anser dock att det är viktigt att påpeka en annan sak.Je pense toutefois qu'il est important de faire remarquer quelque chose d'autre. I detta sammanhang måste jag påpeka att situationen fortfarande utvecklas.Dans ce contexte, je dois faire remarquer que la situation évolue toujours. Jag måste påpeka att detta inte är det normala sättet för hur vi röstar.Permettez-moi de faire remarquer que ce n'est pas comme cela que nous procédons normalement.