franska-svenska översättning av fléchir

bågna
bevekaInte ens det faktum att de föregående programmen Kaleidoskop, Ariane och Rafael löpte ut kunde beveka rådet.Même la venue à échéance des programmes précédents - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - n'a pu faire fléchir le Conseil. Man offrade av skörden för att beveka gudarna inför den kommande vintern.Den okänslige maken lät sig inte beveka.

böja
Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
böja sig
böjas
deklinera
konjugera
krokaI många länder finns det flera kontinentalplattor som kan kroka i varandra så att en tsunami bildas.Vi krokade på cykeln på cykelstället.Personbilen har krokat fast i lastbilen och hängt med ca 100 meter innan det blev stopp.

krökaLjuset kröks av gravitationen.Spiken kröker sig om du slår snett på den.Ta till höger där vägen kröker sig där borta.
kroknaJag tänker kämpa tills jag kroknar eller tills vi vunnit.
sviktaFör att citera Winston Churchill i hans sista stora tal i underhuset: ”Svikta aldrig, misströsta aldrig, förtvivla aldrig.”Je citerai Winston Churchill lors de son dernier discours mémorable à la Chambre des communes: "ne jamais fléchir, ne jamais abandonner, ne jamais désespérer." Den här svikten sviktar inget vidare.En simhoppare sviktar på svikten innan vissa simhopp.
vika
Ni gjorde det rätta genom att vägra begå dödssynden att ge vika i början av mandatet för en kommission som, för EU:s bästa, måste vara en stark kommission med starka ledare.Vous avez bien fait de refuser de commettre le péché capital de fléchir dès les débuts d’une Commission qui, pour le bien de l’Europe, doit être une Commission forte avec un dirigeant fort. Vik pappret på mitten!Du får vika din tröja fint.

Ordbok