svenska-franska översättning av böja

courber
Une question se pose: allons-nous devoir continuer de courber l'échine face au lobby industriel? Följande fråga inställer sig. Kommer vi att kunna fortsätta att böja oss för den industriella lobbyn?La Suisse est un peuple libre et indépendant, et l’Europe ferait mieux de suivre son exemple plutôt que de courber l’échine devant le terrorisme intellectuel du lobby de l’immigration. Schweizarna är ett fritt och oberoende folk och EU borde hellre följa deras exempel än att böja knä inför invandringslobbyns intellektuella terrorism.
infléchir

conjuguer
fléchir
pencher
plier
C'est pourquoi il est important de ne pas plier sous la pression massive exercée par le lobby de l'alcool. Därför är det så viktigt att inte böja sig för de massiva påtryckningar som utövas av alkohollobbygrupperna.Nous ne pouvons accepter des gestes furtifs ou passés sous silence et nous ne pouvons non plus nous plier aux caprices de la dictature. Vi får inte godta några flyktiga och bedrägliga gester och inte böja oss för diktaturens infall.Nous aimerions vous dire que vous bénéficiez de tout notre soutien mais nous ne voulons plus plier face à la pression des États-Unis. Vi skulle vilja säga att ni har vårt fulla stöd men vi vill inte längre böja oss för påtryckningarna från Förenta staterna.
ployer
se baisser

Det finns allehanda trälister till salu men de är svåra att böja till cirkelform.
Jag åker på en väg inne i en by, där vägen böjer till vänster.
Hon böjde på huvudet så att hakan nådde bröstet.
Frågan är huruvida han kan svälja prestigen och böja sig för majoriteten.
Verbet "gå" böjs "gå, gick, gått".
Rörelseverb böjs med être, inte med avoir

Ordbok