franska-svenska översättning av gel

gelenHan tyckte det kändes som om han tog i en klump gelé.C'est comme s'il touchait un morceau de gelée.
frosten
De problem som har uppstått till följd av frost kommer att behandlas separat.Les problèmes dus au gel seront abordés séparément. Även äppelodlarna påverkades av den svåra frosten.Les propriétaires de pommeraies ont également dû faire face à de sévères gelées. Utan dessa utbetalningar kommer många odlare som drabbats av svår frost så gott som säkert att gå i konkurs.En l'absence de telles subventions, bon nombre des producteurs affectés par des périodes de gel intense courent droit à la faillite.

köldenSom ni framhåller i ert förslag till resolution innebär årets frost och köld stora påfrestningar på ekonomierna och levnadsförhållandena i ett stort antal områden.Comme votre proposition de résolution le souligne, le gel et la sécheresse causent des dommages aux économies et aux conditions de vie de bon nombre de régions cette année. Den kalla höstkylan hade letat sig in mellan väggarna och hela hennes kropp skakade av köld.Min framräckta hand blev tillbakavisad, visserligen icke med öppet hån, men med isande köld.
stoppett
Uppskjutningen hade försenats ordentligt på grund av det stopp som infördes för rymdfärjor efter olyckan med Challenger.Mais le lancement de ce Galileo a été retardé de manière importante suite au gel des vols de navette après l'accident de Challenger. Även om vi fullföljer tanken att sätta stopp för utgifterna på EU-nivå och helt fryser EU:s budget skulle de 868 miljarderna euro minskas till 860 miljarder euro.Même si on suit l'idée de freiner les dépenses au niveau européen et d'avoir un gel complet du budget européen, ces 868 milliards diminuent à 860 milliards. Det blev stopp i röret.