svenska-franska översättning av köld

froid
C'est aussi un fait scientifique que beaucoup plus de personnes meurent de froid plutôt que de chaleur. Det är också vetenskapligt klarlagt att många fler människor dör av köld än av värme.Cinquante mille de nos retraités sont morts de froid cet hiver parce qu'ils ne pouvaient pas chauffer leur habitation. Femtio tusen av våra pensionärer dog av köld denna vinter på grund av att de inte hade råd att värma upp sina egna hem.Le froid ou la sécheresse, le dispersement de l'habitat et les longues distances sont des facteurs entraînant des inconvénients qui doivent être compensés. Köld eller torka, gles bosättning och långa avstånd till viktiga marknader är faktorer vilkas nackdelar bör kompenseras.
froideur

gel
Comme votre proposition de résolution le souligne, le gel et la sécheresse causent des dommages aux économies et aux conditions de vie de bon nombre de régions cette année. Som ni framhåller i ert förslag till resolution innebär årets frost och köld stora påfrestningar på ekonomierna och levnadsförhållandena i ett stort antal områden.

Den kalla höstkylan hade letat sig in mellan väggarna och hela hennes kropp skakade av köld.
Min framräckta hand blev tillbakavisad, visserligen icke med öppet hån, men med isande köld.

Ordbok