franska-svenska översättning av insupportable

odrägligLukten av fisk var så odräglig att hon nästan spydde.
olidligOrlando Zapatas död är ett rop på hjälp från en person som på ett mycket tragiskt sätt ville fästa uppmärksamheten på något som - åtminstone för honom - var en fullständigt olidlig situation.La mort de M. Zapata est un appel à l'aide d'une personne qui attire l'attention de manière très tragique sur ce qui était - du moins pour lui - une situation totalement insupportable. Ovissheten är olidlig.

omöjlig
Det är omöjligt att färdas snabbare än ljuset.Sprang du en mil på tio minuter? Omöjligt!Korsordet är omöjligt att lösa.
outhärdligDebatten om Tjeckiska republiken är i mina ögon outhärdlig.Le débat sur la République tchèque m'apparaît insupportable. De har fallit ihop som ett korthus och irländska skattebetalare bär en outhärdlig börda.Ils se sont effondrés comme des châteaux de cartes, et les contribuables irlandais héritent d'un insupportable fardeau. Den föreslagna samordningen av punktskatterna skulle medföra en outhärdlig börda för nya medlemsstater.La coordination des droits d'accise proposée constituerait une charge insupportable pour les nouveaux États membres.
outhärdligtDet är fullständigt outhärdligt och oacceptabelt.Tout ceci est absolument insupportable et intolérable! Det är oacceptabelt och outhärdligt att detta inte har skett på tjugo år.Il est intolérable et insupportable que cette condamnation n'ait toujours pas eu lieu 20 ans plus tard. Utan en seriös översyn av budgetplanen blir trycket på rubrik 4 outhärdligt.Sans révision sérieuse des perspectives financières, la pression sur cette rubrique 4 devient insupportable.

Ordbok