franska-svenska översättning av joli

söt
Vad söt Sara är i sina nya glasögon!Vad söt Maryam är
finen
Det är verkligen en fin julklapp.C'est, de fait, un joli cadeau de Noël. Som med all musik måste det vara en fin sång som är lämpligt instrumenterad.Ainsi qu'il en va de toute musique, celle-ci doit offrir une jolie mélodie et être bien orchestrée. Evangeliet innehåller en fin liknelse, där det sägs: salt är bra, men om saltet har förlorat sin sälta, hur kan man då smaksätta?Les Évangiles contiennent une jolie fable qui dit: "Le sel est bon, mais si le sel devient insipide, avec quoi apporterez-vous de la saveur?

vacker
Allt detta skulle göra Strasbourg mera attraktivt, för det är en vacker stad.Cela contribuerait à rendre Strasbourg beaucoup plus attrayante, parce que c'est une jolie ville. – Jag vill fästa er uppmärksamhet på det skick som en vacker ungersk flod, Rába, befinner sig i.- Je souhaite attirer votre attention sur la situation d’une jolie rivière hongroise, la Rába. Det borde vi ha lagt tyngdpunkten på i stället för att lägga fram en handling i vilken det för alla områden talas om hur vacker världen måste bli.Nous aurions dû mettre l'accent sur ces points au lieu de rédiger un document nous présentant le joli visage que devrait avoir le monde pour chacun des domaines.
fagerÄr Centerns fagra nya värld så fager?Fager är liden och aldrig har den synts mig så fager förr–åkrarne hvitgule och tunen slagna. Hem vill jag åter rida. (ur Njals saga, översatt av Albert Ulrik Bååth, 1879)
nättHon var nätt och liten som en docka.Hon var nätt och frökenaktig.Flaskan är nätt och ryms utan problem i en vanlig handväska.
skön snygg
snygg
Det som skulle ha blivit en grundläggande ombyggnad av Europeiska unionens hus har resulterat i en vägg här, ett uthus där och en ganska snygg takkupol ovanpå.Ce qui aurait dû être une transformation en profondeur de la maison de l'Union européenne s'est traduit par un muret par ci, un appentis par là et un joli toit sur le tout. Det var en snygg bil du köpte.Var har du köpt de där snygga skorna?
tackett
Tack för presenten mormor!Åh, tack så mycket!Han lagade mat åt henne som tack för att hon vattnat hans krukväxter medan han var på semester.