franska-svenska översättning av lesquelles

somen
De önskemål som vi har framför oss är tydliga.Les demandes devant lesquelles nous nous trouvons sont claires. Har ni undersökt vad som ligger bakom Greklands beslut?Avez-vous enquêté sur les raisons pour lesquelles la Grèce est en retard? Han är lika lång som jag är.
vilkaVilka hamnar på listan, vilka gör det inte?Lesquelles mettra-t-on sur la liste, lesquelles non? De omständigheter under vilka fångarna hålls måste förändras.Les conditions dans lesquelles vivent les prisonniers doivent changer. Det måste finnas bestämmelser för detta, ja verkligen, men vilka bestämmelser?Pour cela, il faut des règles, certes, mais lesquelles?

vilkenen
Det är sannolikt känt bland oss vilken sida ni erbjuder oss, annars borde jag kanske än en gång ange det exakta numret.Nous savons probablement lesquelles vous nous offrez; autrement, je devrais peut-être encore citer le numéro exact. Vilken kontrast till Kinas öppenhet och skyndsamhet när man hjälpte de överlevande i Sichuan!Quel contraste avec l'ouverture et la rapidité avec lesquelles la Chine vient en aide aux survivants du Sichuan! De är värdegrunden på vilken vi bygger vårt samhälle och Europeiska unionen.Ils sont la base des valeurs sur lesquelles nous construisons notre société et notre Union européenne.
vilketettDet finns i vilket fall många havsområden som redan upprättat kontakter.Néanmoins, il y a de nombreuses zones maritimes qui entre lesquelles des liens existent. Vi måste vara uppmärksamma på enligt vilket slags värderingar vi nu fortsätter.Nous devons nous soucier des types de valeurs vers lesquelles nous tendons actuellement. Tyvärr uppmuntrar Lissabonfördraget det, vilket, som jag har sagt, är ett av skälen till att vi är så emot det.Malheureusement, le traité de Lisbonne encourage cela et, comme je le dis, c'est une des raisons pour lesquelles nous nous y opposons.