franska-svenska översättning av maladroit

klumpigDet är inte bara en fråga om att vara svag men smart, eller om att vara dynamisk men klumpig.Il ne s'agit pas simplement d'être mou pour être habile, ou d'être dynamique pour être maladroit. Hans lärare har beskrivit honom som dum, klumpig, störande och överkänslig.Dans un rapport scolaire, on le décrivait stupide, maladroit, perturbateur et hyperémotif. Han var så klumpig när han bytte glödlampa att en propp gick.
drumlig

klantigHan kan vara ganska klantig av sig, så låt honom inte använda kristallglasen.Det var klantigt av mig att missa deadlinen.Vad klantig du var som slarvade bort nyckeln!
oskicklig
otympligBordet var lite väl otympligt.Vi erhöll ett uttryck för massan, men det var ganska otympligt.
ovig
tokig
Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?Han blev visst tokig på gamla dar.Ibland kommer det med en helt tokig särskrivning.
valhänt