franska-svenska översättning av monstre

monsterett
Är det i själva verket inte mer av ett Frankensteins monster?Mais ne s'agit-il pas plutôt d'un monstre de Frankenstein? Detta monster har monopol på att lägga fram lagförslag.Ce «monstre» dispose du monopole en matière d’initiative législative. Vi kan inte längre tillåta att man använder monster som väger två ton för att transportera människor som väger 80 kg.Cessons de permettre à des monstres de deux tonnes de transporter des personnes de 80 kilos.
odjurettFru talman! De transeuropeiska näten är i viss mån Europeiska unionens Loch Ness-odjur.Madame la Présidente, les réseaux transeuropéens sont un peu le monstre du Loch Ness de l'Union européenne. Å ena sidan betraktas den som ett område som man fruktar och undviker. Där ligger odjur och okända faror på lur för oss, något som många folksagor berättar om.D'une part elles sont considérées comme des lieux inspirant la crainte et le rejet, où des monstres et des dangers inconnus nous guettent, comme l'attestent de nombreux contes et légendes. Mamma, bor det ett odjur i garderoben?

Ordbok