franska-svenska översättning av ne

ej
Det kommer att ske, oavsett om vi vill det eller ej.Ils seront publiés en ligne de toute façon, que nous le voulions ou non.
inte
Men tro inte att vi inte medvetna om det.Mais ne pensez pas que nous soyons dupes! Det kan vi inte och det försöker vi inte göra.Nous ne le pouvons pas et ne le voulons pas. Försök inte att vinna tid, herr kommissionsledamot.Ne cherchez pas à gagner du temps, Monsieur le Commissaire.

född
Ingen är född till självmordsbombare och ingen är född till terrorist.Personne ne naît kamikaze, personne ne naît terroriste. Man kan förstå att han är född i regionen och känner den väl.On peut deviner qu'il est né dans la région et qu'il la connaît bien. Herr talman! Som ni vet är jag född i Genua där jag bodde tills jag var 21 år.Monsieur le Président, comme vous le savez, je suis né à Gênes et y ai vécu jusqu'à mes 21 ans.
icke
Men icke-ingripande räcker inte.La non-intervention ne suffit cependant pas. Räknas inte armenier till era icke-EU-vänner?Les Arméniens ne font-ils pas partie de vos amis non européens? Icke desto mindre finns det en del ändringsförslag som inte kan godkännas.Néanmoins, certains amendements ne peuvent être acceptés et c’est pourquoi nous les rejetons.