franska-svenska översättning av omniprésent

allestädes närvarandeVad gäller informationsteknologier är skärmen allestädes närvarande.En matière de technologies de l'information, l'écran est omniprésent. Och ändå är, om man läser texten noga, denna tanke närvarande, jag skulle till och med vilja säga allestädes närvarande i den text som lagts fram av kommissionen.Et pourtant, si on lit bien le texte, cette idée est présente, je dirais même omniprésente, dans le texte présenté par la Commission. Det må vara att talibanerna har förlorat sin makt, men deras anda är allestädes närvarande.Les talibans ont peut-être perdu le pouvoir, mais leur esprit est toujours omniprésent.
allmänt utbreddFör konsumenterna kommer detta i själva verket att innebära att högkvalitativa alster ersätts av billig, okontrollerad, fantasilös utgivning, som dessutom åtföljs av en allmänt utbredd reklam.Pour les consommateurs, cela signifie que les publications de qualité cèderont la place à des ouvrages bon marché, sans imagination, peu rigoureux et accompagnés d'une publicité omniprésente.

Ordbok